II Place in National Geographic.PL competition 2010 -PIEKNA ZIMA.
Gold medal, and the pictures of the month August 2016 Norwegian Photo Contest NMi Naturfoto-Fotojakta - MIKRO-KOSMOS


TRANSLATOR

2011-03-24

Gory lodowe / Icebergs / Isberg


Te gory lodowe (powstale na wskutek
wyciskania kry, lodu w glab ladu) sa wysokie na ok 5m.
Niesamowity widok. Niestety bylo zbyt niebezpiecznie
by zejsc na dol i zrobic zdjecia od dolu by pokazac
wielkosc takiej lodowej gory.

Najwazniejsze ze odtajamy, jeszcze 2 tygodnie
temu morze bylo skute lodem, dzis widac
otwarta wode

2011-03-20

A Sw. Mikolaj to gdzie? / Where is Santa? / Var är St Nicholas?

Poniewaz Samowie dokarmiaja swoj dobytek
nie predko sie od nas wyniosa.
To byla mala jedynie grupka reniferow,
cale to wielkie stado ( ok 500-700 szt.)
spacerowalo rozproszone gdzies po lesie.

2011-03-19

Ksiezycowa noc / Moonlit night / Månljus natt

Mowiono ze bedzie ogromny dzis.

Pisano: "W najbliższą sobotę będzie można
podziwiać wyjątkowo duży i jasno świecący Księżyc.
Tego dnia bowiem Srebrny Glob będzie
najbliżej Ziemi, a jednocześnie będzie w pełni"

Nie byl imponujaco wielki, rozczarowalam sie.

Imponujaca jest jednak odległość
Srebrnego Globu od Ziemi: to jedynie 363 104 km
to ta najblizsza odleglosc (perygeum), albowiem orbita
ksiezyca jest w ksztalcie elipsy totez najdalsza odleglosc
od Srebrnego Globu to 405 696 km (apogeum).


2011-03-18

Wiosna? / Spring? / Våren?

Wiosne mam niestety tylko w wazonie.
Boze jak mi sie ta zima dluzy...
Tesknie do kwiatow, zielonych lisci i slonca!

W tamtym roku posadzilam mnostwo cebulek
i z utesknieniem czekam az sniegi stopnieja
i wzejda moje pierwsze wiosenne kwiatki.


Byle do wiosny!







2011-03-13

Szalona pogoda / Crazy weather /

Dzisiejsza  sloneczna pogoda rozkoszowaly sie
nie tylko moje rude czworonogi...
Ja sama skorzystalam z okazji wybierajac sie
na niedzielny spacerek po lesie.
A po spacerku wygrzebalam ze schowka lezak
i wystawiajac twarz do slonca delektowalam
sie cieplem i energia za ktora tak tesknilam.

Szwedzi mowia ze to juz wiosna,
dla mnie niestety wciaz i nadal zima.
Moja wiosna ma kolory zieleni, wschodzaca
trawa, pierwsze paki na drzewach, przebisniegi,
krokusy, zonkile...

Ech WIOSNA gdzie jestes???


Widzac rano taka pogode az zyc sie zachciewa :)

2011-03-11

Tysiace reniferow / Thousands of reindeers / Tusentals av renar


Wczoraj odwiedzily nas tysiace reniferow!
Na szczescie Laponczycy (ci na skuterach),
ktorzy przybyli po naszym telefonie, zabrali swoj
dobytek i popedzili na inne tereny.
Niestety nie obylo sie bez strat.
Zakupiona kiszonka (siano) na zime dla saren
zostalo pozarte w ciagu kilku minut przez
te zgraje lobuzerskich reniferow.
Laponczycy obiecali zwrocic straty, hmmm zobaczymy

2011-03-02

Kosmiczna pogoda / Space weather / Rymdväder

Wreszcie udalo mi sie zobaczyc zorze polarna.
Taka prawdziwa, najprawdziwsza.
Zdjecia niestety nie oddaja tego fenomenu
przyrody. Mozna sie nia zachwycac bez konca.
To moj drugi raz, ten pierwszy byl 3 lata temu,
byl jedynie namiastka tego co zobaczylam
wczoraj. To byl imponujacy spektakl gry swiatel.
U R Z E K A J A C E ! ! !
Zycze wszystkim zobaczenia zorzy chociaz
raz w zyciu, bo to naprawde niezapomniane
przezycie :)
























Goraco polecam zorze polarna Witolda Kaszkina:



Northern Lights. Time-lapse movie. from Witek Kaszkin on Vimeo.